皆さまレスありがとうございます！！
あれから一人で考え、今は少し落ち着きました。
同じように感じる奥様がたくさんいらっしゃると分かり、それだけでもすごく心が楽になりました。本当にありがとうございます。
結婚を機に遠い土地に来て、夫以外に面と向かってコミュニケーションを取る相手がおらず、余計にその言動に神経質になっているのもあると思います。

> 「やっといたよ」というのは、「本来あなたの役目だよね」というニュアンスが感じられてイラついてるんじゃないかな。

まさにこれなんですよね…私の元々の家族は、家のことは気付いた人がやるし、やっておいたよ！なんてわざわざ母に言う人はいなかったので違和感と不快感がすごくて…
やっといたよ、ではなく、できてなかったよ！に！聞こえるんですよね…
ここ数日は一人で出掛けたりして少し夫と離れて過ごしたので気持ちが落ち着いていますが、またイライラ爆発する日がくるかと思うと不安です。
まだ答えは出ませんが、もう少し様子を見てみようと思います。
たくさんのご意見ありがとうございました！！