いちいち「◯◯ちゃん可愛い！」とか本人に面と向かって言わないけど、本心で可愛いと思ってたら会話の流れで可愛いって言うことはあるよ。
後は他人に「◯◯ちゃん可愛いよね」って言うぐらいかな。
逆に可愛いと思ってない人に可愛いは言わない。お世辞の方が無理。
同意求められて言うのは分かるけど、わざわざ自分からお世辞言う人は意味がわからん。