その怖い学年主任に相談する。
学年主任は、スマホを持ち込んだことのみ注意するのかな？画像や他人の名前をネットで晒していることは把握してるの？

相手の親とは、直接話をしない方が良いとおもうよ。トラブルを避けるためにも間に学校を挟んだ方が良い。