韓国の掲示板サイト「ガセンギドットコム」では、筆者が「日本政府と日本の音楽業界は、Ｋ－ＰＯＰを利用してＪ－ＰＯＰのグローバル化を推進しようとしているのではないか」との疑問を投げかけている。それに対し、さまざまな意見が寄せられている。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（　　）内は編集部の素朴な感想。

●スレ主：品切浪人
韓国国内の韓流コミュニティカフェで、日本のＪ－ＰＯＰグローバル推進シンポジウム関連の記事を読みました。Ｋ－ＰＯＰの歌手の日本進出が活発になる一方で、多くの国内ファンたちが憂慮した利用説が現実になりそうです。日本政府と日本の音楽業界関係者は、Ｋ－ＰＯＰアイドルを利用して、Ｊ－ＰＯＰのグローバル化を図ろうとしているとの内容でした。
すでに認知されたＫ－ＰＯＰのアイドルに日本語で歌を歌わせた映像を作って、ＹｏｕＴｕｂｅなどを活用し、あたかもＪ－ＰＯＰのように配信する。その間に日本アイドルを 韓国式で養成し、Ｋ－ＰＯＰを踏み台にする戦略のようです。
韓国の企画会社や歌手たちは、日本で進行しているこのような陰謀を知っているのかが、気になります。

●ＶＩＰＥＲ
ＹｏｕＴｕｂｅを見ると、欧米の子どもたちがミスターやタクシーの日本語カバーに合わせて踊り、「ノリの良い、日本語の曲」と言いながら、称賛していた。これがその代表的なケースだろうね。

●品切浪人
日本は歴史、文化、文字、食べ物、産業、音楽、技術などすべてが、どこかのコピー。Ｋ－ＰＯＰですらコピーする。こういう日本の進行状況を韓国の企画会社が予想を出来ずにいたのか。分かりながらも進出したとすれば、ほかに意図があったのか気になる。韓国のファンも、このような無分別に日本へ進出するアイドル、および日本語曲を歌った歌手に対してきちんと評価するべき。本当に堪え難い。

●カセンイルコル
私は日本進出や日本語で歌うことを否定はしないけど。私たちは米国、日本と比べ内需が小さく、グローバル市場でも圧倒的な国家影響力を持つことが出来ないという弱点がある。そのためにＢＯＡ、東方神起、ビッグバン、少女時代などは海外進出という戦略を選択するしかなかった。しかし、日本がいくら韓流の方式を移植しても、韓流アイドルレベルのスターを生み出せるかは疑問。歌らの指向と資質は、その民族の歴史と文化的ＤＮＡが相当な影響を及ぼす。
韓国が相対的に上回っているんじゃないかな。

●ゆず茶
Ｋ－ＰＯＰを日本産にすり替えようとしても、実力が伴わない。


続く