結局どうなったかわからないと言ってる人、>>124の主のコメント読んでもわからない？
娘の気持ちに寄り添わなかった事を主が謝ったら、娘もしぶしぶだけど旅行に行くのを了解したってことでしょ。
部屋から出ない＝旅行先のホテルに居て観光は一緒にしない って事だと感じたけど。

はっきりと表現してなくても、ありがとうと主が泣くのは娘も歩み寄ってくれた事への感謝と、そうさせてしまった自分の不甲斐なさからじゃないの？