男がいなくなったからその穴埋めに娘に会いたいって言ってるんだろうね。

娘にとっては、産みの親も育ての親も【母親】だから娘がしたいようにさせてあげればいいし主も嫌われることを避けながら接しなくても今まで通りでいいよ。
私なら『あなたにとってお母さんはお母さんだから好きなようにしていいよ。けど、私もあなたの母親になるって決めてるからどんなことがあっても味方だしあなたの帰る場所はここにもちゃんとあるからね』って言うかな。
実母はきっと新しい男ができたらまた娘を捨てると思うよ。