相手の親と話したいけど、二人じゃ解決しないだろうから中学校挟んで話し合いたいってこと？
当日に呼び出すのは無理に近いと思うよ。
子どもたちからも話聞いて、後日、先生も都合がつく日程で話し合いになると思うけど。
でも、親が出てこなくてもいいと学校側が判断したら話し合いは出来ないと思うよ。
学校としては大げさにしたくないから、各親を別々に呼ぶか電話で注意を促す程度だと思うよ。