担任と教頭の言ってることが筋が通らないのは、擁護しようがない。

一般的には、｢いじめッ子や先に暴力振るう子には、先生がきちんと叱るから殴り返すのはやめようか。｣と説得しますよ。
｢日本は、法律の国だから犯罪者は法で裁かれるから被害者が仕返しをする必要はない。｣
と説明するべきです。
それを｢法律がある国だから仕返しした方[が]悪くなる｣とか･･･
せめて｢仕返しした方[も]悪くなる｣と言うべきですね。
教師がいじめを解決しようとせずに放置したから被害児童が自分で何とかするしかない状態だったとしたら、教頭と担任に責任ありです。