てか、主働いてるの？ 都会暮らしが離れがたいなら自分の稼ぎでやってみたら？ 旦那さん50代手前ならセカンドライフについて本気で考え出してもおかしくない年齢や（真面目な人ならね）
その年齢で転職しても失敗するリスクは五分五分。それならやりたいことやらせとけば本人も意欲湧くしそっちのがうまく行くと思う。