結局結果論なんだと思うよ。
今回大怪我を負ったわけではないし、相手も傷付けようという意思で故意にやったわけではないから大事になっていないだけで。担任も知らなかったって事は、本人達も報告してないんでしょ？相手は謝りたいけど切り出しにくい状況になってるとかは？
ポジティブに考えればだけど。
悪い事をしたら謝るなんていうのは、中学生になれば嫌でも分かってるでしょうよ。謝ってこないのには、何か理由があるんしわゃないの？
子供が謝ってほしいと言ってるなら、子供が直接相手に言えばいいのにと思うけど