そうですよね。
その友人がその発言に至ったのも、話題の流れが「仕事復帰する？しない？」みたいな「今後どうする？」という流れだったんです。
それで「自分は子供もう一人欲しいけど迷ってる」という自己報告をした感じでした。

それでも、不妊の人が輪の中にいる時は濁すのが正しいですよね？