2歳と9ヶ月ならそりゃね。。
うちは8ヶ月で身内の子が2歳だから主と状況近いけど、幼い方の親からしたら大きな子は怖いよ…
2歳は走り回るし、物を振り回したり、8ヶ月が持ってる物を強引に欲しがったり、食べ物を持った汚い手で触ろうとするとかさ。だから大人が誰かしらすぐ側にいて、危なそうな時は早めに制止。

ましてや2歳息子に9ヶ月姪でしょう？
そこはもう少し主が配慮した方がいいんじゃない？言い方悪くて心苦しいけど、あなたが普段はよそ者で、今はお邪魔してる立場なんだしもう少し阻止できないかな？

まぁ正直なところ主は身重なんだし、妹は少し気を遣ってあげなよとは思うけど、母も妹もそういうスタンスなら、自分が我慢するか里帰りやめるかしかないよね。
お母さんも主を優先する気は無いって言ってるんだし。