主の親や旦那さんが主側の考え方なら主の都合のいいように伝えてない？
①義父に偶然会ったらおいでよと誘われて行ったら迷惑がられた
②義父に偶然会ったら近いうちにおいでと誘われて行ったら迷惑がられた

この伝え方一部分抜けるだけで全然意味合い変わってくるよ。