中３の始め頃に進路説明会を学校で行っていました。
中学校からは高校の説明会チラシやパンフレットをよく持ち帰ってきてました。
高校のホームページや偏差値、だいたいの合格点などネットでも調べられます。高校のホームページには学校説明会の日程や体験授業などの申込みもできたりします。
試験についての内容や過去の倍率など、都道府県教育委員会のホームページもみました。

１年生からの通知表のコピーや成績表、外部テストの結果、英検などの検定、部活動の大会記録や委員長を務めたことなどをまとめておくと学校見学や相談会の時に役立つと思います。