個人的主観でいうならこの状況で転校はあまりすすめないかな。
喧嘩をするなんてことはよくあることなんだし。女の子はませていて男の子は少し幼いから口では敵わないってことがよくわかっているから手がでちゃうんだよね？
まずは一度植えつけた恐怖や嫌悪感ってなかなか拭えるものではないってことをじっくり息子さんに教えよう。
これは出来れば父親がいいと思う。
まだ低学年だから友達付き合いは変わるよ。他人を変えることは難しいけど、自分を変えることはできる。
部活とかはまださせてないのかな？