息子さんも勉強しなきゃやばいって事はわかってるんだろうね。焦ってるんじゃないかな。でも、更にそこに担任やら主さんや旦那さんに言われ、イライラ爆発なんだろう。
気になるだろうけど、もう言わなくしたら？ほっとくわけではなく、見守る形。そうすれば意外とはじめるかも。勉強始めたら、そっと「お疲れ様」ってお茶とか。マンガみたいな感じだけど、そんな風にしてみてもいいと思うよ。