カテゴリ（複数選択可）
急上昇
手土産にシャインマスカット、嬉しい？
パイロット
24/10/30 07:26:15
近所に中国人が引っ越してきました。 ゴミ当番や町会のことなど話さないといけないのですが日本語がわからないようです。
通報
古トピの為、これ以上コメントできません
画像表示ON・OFF
24/10/30 11:58:46
人によりけり。そこら辺の日本人より語学能力高い人も多いし。 これ、話すと言うより町内会で外国人向けの簡単なチラシを作った方が早いです。間違いも少ない。簡潔な内容なら日本語のものでも相手は翻訳機能で理解してくれる。親切なのは勿論外国語表記。英中日の３ヶ国表記が本当は良いんだけど。(中国語の表現がおかしくても、相手が英語で確認)。 ゴミの出し方や町内ルールなど似たようなものなら市役所にもあるかもしれません。それを参考にすると良いと思います。町内や知りあいに多少なり語学ができる方がいれば、ざっと見て貰うのもいいかも。
返信
24/10/30 11:53:22
なんか最近ママスタ民で翻訳アプリある事すら知らない人多いな
24/10/30 11:49:44
英語出来るかどうかは人それぞれ。本人に聞いてください。
24/10/30 11:10:24
長年住んでる人ならさほど問題ないけど日本語がわからないレベルはキツいかもしれない うちの近所にも日本語通じるマナーも問題ない良識的な中国人家庭が2件あるけど育児の常識までは良しとは言えなかったな…上の子に子守全部任せてたり男の子だけ溺愛して構うのに上の子放置とか。文化の違いと言ってしまえばそれまでだけどさ。
24/10/30 11:08:15
翻訳機能が１番確実に伝わりますね。 ありがとうございます。
24/10/30 11:05:12
Google翻訳で
24/10/30 10:43:58
Google翻訳でもポケトークでもなんでも使えばいいんだよ。文明開化してくれ
24/10/30 10:40:43
>>11 マナーの良し悪しも人による。 日本に長年住んでいて、日本企業で働いている中国人は比較的マナーの良い人が多いけれど、来日したての中国人は祖国に居るときと同じようにふるまうので、あまり期待できない。
24/10/30 10:39:25
>>12 そうなんですね。こればかりは運ですね。
24/10/30 10:38:29
>>11 横 ちゃんとしてる人は日本人のDQNより全然まともだよ
1件
24/10/30 10:36:44
>>6 そんなにマナー悪い人が多いんですか？ ゴミの出し方が間違ってたらゴミ収集車が持って行ってくれないのでマナーが悪いのは困ります。 まして言葉が通じないなんて。
2件
24/10/30 10:34:11
>>6 日本に住んでる大卒の中国人は英語日本語母国語全部できる人が多いよね
24/10/30 10:32:48
英語がわかる人もいますが、中国人全員ではないのでその人がわかるかどうかは誰にもわかりません。主が英語で話しかけてみてください。 日本人ですら、英語がわかる人とわからない人がいるんだから。「中国人は」でくくれるわけがないですよ。
24/10/30 10:32:47
>>7 めんどくさいとわからんフリするよね 日本で家建てるなり借りるなりできてるんだから日本語わかるか通訳できる人がいるはず
24/10/30 10:31:15
あいつらわかってるくせにわからないふりするよ
24/10/30 10:30:08
大卒の中国人なら英語はできるだろうが、人によるね。日本語ができないなら町内会に入るのは難しいんじゃない？ ゴミ出しのルールは翻訳アプリでも使って、紙に書いて渡したら？基本ルールを守らない民族だから大変だと思うけれど。
24/10/30 10:24:13
人によるとしか言えないけど話せる人も多いと思うよ。最終手段、翻訳使えばいい
24/10/30 07:45:05
ありがとうございます。
24/10/30 07:39:12
都合が悪い時だけ「にほんごワカリマセーン」って言うよね。
24/10/30 07:33:24
中国も地域によるよ 都会と田舎では教育にもかなりの格差があるし きいてみればいいと思う
24/10/30 07:28:29
ほとんどが話せるんじゃないかな。 まぁ、ここで聞いても分からないので、その人たちに英語で話してみれば？
1件～21件 (全21件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
26/09/27 08:25:45
30
2
26/09/27 08:25:54
34
3
26/09/27 08:29:36
20
4
26/09/27 08:25:33
14
5
26/09/27 08:28:54
204
26/09/27 08:27:55
0
26/09/27 08:30:22
26/09/27 07:51:12
26/09/27 07:42:13
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.21 デザイナー（フラワー）
24/10/30 11:58:46
人によりけり。そこら辺の日本人より語学能力高い人も多いし。
これ、話すと言うより町内会で外国人向けの簡単なチラシを作った方が早いです。間違いも少ない。簡潔な内容なら日本語のものでも相手は翻訳機能で理解してくれる。親切なのは勿論外国語表記。英中日の３ヶ国表記が本当は良いんだけど。(中国語の表現がおかしくても、相手が英語で確認)。
ゴミの出し方や町内ルールなど似たようなものなら市役所にもあるかもしれません。それを参考にすると良いと思います。町内や知りあいに多少なり語学ができる方がいれば、ざっと見て貰うのもいいかも。
返信
No.20 カメラマン
24/10/30 11:53:22
なんか最近ママスタ民で翻訳アプリある事すら知らない人多いな
返信
No.19 弁護士
24/10/30 11:49:44
英語出来るかどうかは人それぞれ。本人に聞いてください。
返信
No.18 警察官
24/10/30 11:10:24
長年住んでる人ならさほど問題ないけど日本語がわからないレベルはキツいかもしれない
うちの近所にも日本語通じるマナーも問題ない良識的な中国人家庭が2件あるけど育児の常識までは良しとは言えなかったな…上の子に子守全部任せてたり男の子だけ溺愛して構うのに上の子放置とか。文化の違いと言ってしまえばそれまでだけどさ。
返信
No.17 主 パイロット
24/10/30 11:08:15
翻訳機能が１番確実に伝わりますね。
ありがとうございます。
返信
No.16 ギタリスト
24/10/30 11:05:12
Google翻訳で
返信
No.15 ブリーダー
24/10/30 10:43:58
Google翻訳でもポケトークでもなんでも使えばいいんだよ。文明開化してくれ
返信
No.14 占い師
24/10/30 10:40:43
>>11
マナーの良し悪しも人による。
日本に長年住んでいて、日本企業で働いている中国人は比較的マナーの良い人が多いけれど、来日したての中国人は祖国に居るときと同じようにふるまうので、あまり期待できない。
返信
No.13 主 パイロット
24/10/30 10:39:25
>>12
そうなんですね。こればかりは運ですね。
返信
No.12 看護師
24/10/30 10:38:29
>>11
横
ちゃんとしてる人は日本人のDQNより全然まともだよ
返信
1件
No.11 主 パイロット
24/10/30 10:36:44
>>6
そんなにマナー悪い人が多いんですか？
ゴミの出し方が間違ってたらゴミ収集車が持って行ってくれないのでマナーが悪いのは困ります。
まして言葉が通じないなんて。
返信
2件
No.10 看護師
24/10/30 10:34:11
>>6
日本に住んでる大卒の中国人は英語日本語母国語全部できる人が多いよね
返信
No.9 鬼滅隊
24/10/30 10:32:48
英語がわかる人もいますが、中国人全員ではないのでその人がわかるかどうかは誰にもわかりません。主が英語で話しかけてみてください。
日本人ですら、英語がわかる人とわからない人がいるんだから。「中国人は」でくくれるわけがないですよ。
返信
No.8 看護師
24/10/30 10:32:47
>>7
めんどくさいとわからんフリするよね
日本で家建てるなり借りるなりできてるんだから日本語わかるか通訳できる人がいるはず
返信
No.7 自衛隊（陸）
24/10/30 10:31:15
あいつらわかってるくせにわからないふりするよ
返信
1件
No.6 占い師
24/10/30 10:30:08
大卒の中国人なら英語はできるだろうが、人によるね。日本語ができないなら町内会に入るのは難しいんじゃない？
ゴミ出しのルールは翻訳アプリでも使って、紙に書いて渡したら？基本ルールを守らない民族だから大変だと思うけれど。
返信
2件
No.5 筆跡鑑定人
24/10/30 10:24:13
人によるとしか言えないけど話せる人も多いと思うよ。最終手段、翻訳使えばいい
返信
No.4 主 パイロット
24/10/30 07:45:05
ありがとうございます。
返信
No.3 アニメーター
24/10/30 07:39:12
都合が悪い時だけ「にほんごワカリマセーン」って言うよね。
返信
No.2 アイドル
24/10/30 07:33:24
中国も地域によるよ
都会と田舎では教育にもかなりの格差があるし
きいてみればいいと思う
返信
No.1 シェフ
24/10/30 07:28:29
ほとんどが話せるんじゃないかな。
まぁ、ここで聞いても分からないので、その人たちに英語で話してみれば？
返信