家族のご飯盛って出す？ へのコメント（No.48）

>>44

これも貼っといてあげるね。

つまり、つぐ≒盛る≒よそう≒他の単語、だから。全く同じとは言わないけど意味が似通ってるのだから≒を使っとくわ。


確かにググると、

「AI による概要

ご飯をつぐという表現は、中国・四国・九州の方言です。

ご飯の盛り付けの表現には、地域によって次のようなものがあります。北海道・東北：ご飯を盛る、関西・東京・千葉：ご飯をよそう、 中国・四国・九州：ご飯をつぐ。
また、広島県ではガソリンを給油する場合にも「ガソリンを注ぐ（つぐ）」と表現します。」

と出てくるけれどもだとしたら盛るも北国の方言、よそうも関西東京何故か千葉での方言、となって違和感あるよね？そこ以外でも使う訳だし。