感謝の言葉を伝えるべき？

元々、共働き。前から子供の事、家事は共働きでも私のみの仕事でした。
訳あって旦那が無職に。
無職になり、私の仕事の時間の時の洗濯物を閉まったり、自分が食べた物の洗い物は旦那がやってます。そんな事は当たり前だと思います。
私が帰宅後、料理、洗濯(朝昼晩と一日３回します)、子供の事をやるのは、ほぼ私。
先日、ちょっと義母に愚痴を言いました。
すると、ちゃんとありがとうって言葉伝えてる？やってくれてありがとうって褒めてる？
と言われました。
は？今まで私がやってきたけど、一度も感謝の言葉なんて言われた事ないんですけど？？？
普段から手伝いをしてくれる旦那様だったら、自然と感謝の言葉も出てくるだろうけど、今まで何もしないで、ましては訳ありとはいえ無職だよ？こっちは体調悪くなっても暑い中働いて帰ってきてるのに、座って休む暇もなく家の事して。
正直、嘘でもありがとうなんて言いたくない。みんなならこの状態で感謝の言葉言える？