根本的にさ、日本の俳優は演技力がなさ過ぎる。 へのコメント（No.2）

日本の俳優に比べて、海外の俳優の演技が上手く見える原因は、私たち日本人が外国語の微妙なニュアンスを感じ取ることができず、演技の下手さに気づかない可能性があります。
実際、海外では次のような質問が投稿されています。

Why do so many shitty actors get cast in film and TV? Every day I flip on my TV and continually see people who can't act their way out of a paper bag. How does it happen????
（なぜこんなにも多くのダメな俳優が映画やテレビに出演するのでしょうか？テレビをつけると演技が下手な人たちが毎日次から次へと出てきます。どうしてでしょうか？）
https://www.reddit.com/r/acting/comments/11hpbju/?rdt=47778

また、「日本のドラマはつまらないが、アメリカのドラマは面白い」という主張に対しては、「わざわざ翻訳してこの面白さを伝えたいと思わせる時点で、日本に入ってくるドラマは、ある程度選抜された上澄みである」という指摘があります。

何か他にも気になることや話したいことがあれば、いつでもどうぞ。