連続テレビ小説『虎に翼』【改訂版・ID有】 へのコメント（No.191）

ほぼ100年後の令和の今でも、旧法の家族制度って深くしみついているよね。
民法第〇条(←知らねぇけれど)両性の同意で婚姻したら、いずれかの姓を名乗り2人で新戸籍を創籍する。ただそれだけなのに、ここママスタでもいまだに「〇〇家に入る、〇〇家の嫁」とか言う人が多い。

ちょっと前、女優とシェフとの不倫スキャンダルの時、
その女優さん夫婦が妻側の姓を名乗ったカップルだったことから
「旦那さんは〇〇家に入ったのだから〜」「〇〇家の婿だから〜」みたいなコメントが多くて、新民法の結婚制度が理解されてないんだなぁと脱力した記憶あり。

また別の話。
韓国人の女子学生が「日本は結婚したら彼氏の名字になれていいですね。韓国では結婚しても妻は夫の姓になれないから」と言っていて、なるほど そういう受け止め方もあるのかと新鮮に感じたのを思い出しました。