私なら身内の連れてきた嫁さんに対しては、「あらご立派なお家柄ね。うちとは大違いね。ごめんなさいね、こんな質素なお正月で。」みたいな感じで角の立たないよう話を合わせるくらいで流しちゃうかも。
嫁いできたとはいえ、やっぱりいつ切れても良い縁の他人には違いないし、よそのお家を侮辱するような品の無さは、他人から指摘されたくらいでは何も変わらないと思うから。