主さんが、あげたストラップだったんですね。新しいストラップを買ってきて変えさせては？
もしくは、鈴の紐を直ぐに切れるように細工しとくとか？
思い出の品なのかな？ まず、ありのままを同僚の奥さんに相談してみて、協力してくれそうなら同僚の旦那さんに言ってバレないように探って貰うのは？奥さんが、協力的なら旦那さんもバレないよう協力してくれるよ！