旦那のことも義母のこともよく知らないのに愚痴られても、共感もできないし「うちはこうしてるよ」みたいなことも言えない（事情がすごく違うかもしれないし、それが地雷かもしれないから）

あまり仲良くないだけでは？
逆に旦那と義母のほうと親しくて「どっちもどっち」って思われてるか。