想像だけど、お義姉さんの時はお母さんが気を使って主さんが着た産着があることをお義姉さんに言わなかったんじゃない？あとで知ったんじゃないかな。
自分の親御さんと絶縁してるなら、お母さんを慕ってて、新しいものが気に入らないって言うより、由緒ある家の品を着させてもらえなくて他人扱いされた気がしたのかな。