主のお子さんも実家は慣れてなくて泣いちゃうということは2人ともまだ小さいのではないですか？そんな2人を連れて移動も長期滞在も大変すぎる！
同居解消は現実問題として数日で全て決められるものではないと思うので、旦那さんが自分の母親ときょうだいを説得すべきだと思います。
姑が小姑の家に行くのが1番良いよね。