我が家も同じ状況になりました。

中学の担任に先に相談はしなくていいと思う。その担任がどういった考え方か分からないし。

ただ今の担任には書いたままの通り話した方がいい。
娘さんには娘さんの世界があって、仲間外れにしてる訳でもなければお世話係でもない。

担任がしなきゃいけないのは娘さんに「気にかけてあげて」ということではなくkちゃんに「仲間に入りたいなら声かけてみたら？」と促すこと。