表現に違和感を感じるのは日本語が不自由だからだと思う。
お母さんは日本人じゃなく中国の方じゃなかったかな。