マジレスすると、付き合う友達くらい自分で決められる様になるよ。自分が子供の時、親が出てくる事あった？ピンポンしてきたら、娘に対応させなよ。主が出ること無いよ。

よその子に何を言っても無駄だと思うよ。一緒に居る時にひどい言葉遣いしたり態度とってるなら軽く助言する程度にして、多少目を瞑って見守るのも大事じゃないかな？

この子とは合う合わないは、付き合ってくうちに気付いてそこで娘さん自身が決めて行動するようになるよ。