そういうのってたぶん周りが我慢してるから治らないんだと思う。
自分が言ったことでトラブルになったり、相手があからさまに嫌な顔したり…

みんなが思ってること私が代弁してやったよって誇らしげな人もいるし、デリカシーがない人もいるけど、周りが大人で我慢できるからだと思うよ。

その人から離れる覚悟で「前から思ってたんだけどさ」って言ってみたら？
たぶんよっぽど異常じゃなければ、フィルター備わるよ