別会計GJすぎる
「毎回勝手にきますが私たちは義妹は呼んでません
呼んだのはお義母さんですよね？
それなら支払いはお義母さんが全部してください
３家族割り勘にするなら私たちも払います
義妹がこないときは夫の親孝行なので払いますね」
ってメールしてあとの文句は全部無視でいいんじゃないかな