そこまで言われるのは、お店の方の性格も考えられますが、やはりそれよりお嬢さんのいたずらがひどかった可能性のほうが高いと考えられます。
店の前を通るなと言われたのを言うこと聞くことはないと思いますが、何度かお嬢さんの登下校を後ろからこっそり観察されてみてはどうでしょうか？
いたずらするかしないかを見るのももちろんですが、行動によっては今後事故の危険性もあります。
観察されたうえで気になる様子があれば、学校とも相談し、学校での様子も聞いたうえで、専門的な機関（自治体の子どもの相談センターなど）に相談されたらいいかと思います。