絶対に同居しない。
同居のメリットが一つもない。
義母は無料の家政婦さんと将来の介護要員を確保したいだけでしょ？
姻族関係終了届を提出するのに義母の了承もいらないし
さっさと出してスッキリ縁を切ればいいよ。
娘さんの進学に合わせて、義母の家から少しずつ遠くに引っ越せばいいと思う。