息子さんが調子良い時(機嫌が良い時)に話してみたら？

暴力は絶対いけないこと。
次暴力振るったらこちらもそれ相応の処置を取ること。
(携帯やWi-Fi解約もやむ終えない)
暴力は家族間でも警察介入、逮捕もありえること。
だから次は無い。
不満があればその都度話し合いには応じる。

みたいな感じで。
本当は父親が暴力はダメ、まして女子供になんて言語両断だって言ってくれるのが一番なんだろうけどねー。