義両親が欠席はもう仕方ないと思う。ただ、夫には主さんのご家族を含めて、きちんと事情を説明してもらった方がいいと思うよ。
(それを出すと、一方的に責める形になるかは、一般論は持ち出さず)夫や夫のご両親に自分たちの考えがあるように、ご両親や主さんにも守りたいマナーや常識があるわけだから、それを簡単に流しほしくないことは、冷静に伝えといた方がいいと思う。じゃないと、このご主人はこの先、いろんな場面でなし崩し的なことをすると思うよ。