大変だね。
でもお兄さんは、そんなお母さんが嫌で逆のタイプの人と結婚したんだろうし、義姉さんはそういう性格だからこそ同居を了承したんだろうし、主たちは何も言えないよ。
これが私みたいにハキハキ何でもやって何でもハッキリ言うタイプだったら、絶対同居はしないし「お義母さん口出さないで下さい。もう身内なだけで家族じゃないんですから大きなお世話です」って言われるよ。