沢山のコメントありがとうございました。

その後義姉夫婦は離婚しました。

私は話し合いの席に参加しませんでしたが、俗に言う修羅場みたいな状況になってしまい義母の血圧異常が起こり大変だったようです。

コロナのおかげ(影響？)で義姉夫の両親はホームに入り、義姉夫は自宅へ戻り甥姪と一緒の生活に戻りました。

夏休み中は義姉夫が仕事で多忙なため甥姪はほとんど我が家で過ごしていました。

義姉は義両親の反対を押し切り彼氏と生活しているようです。
義両親と絶縁状態になりました。