いろいろおかしいね。
丁寧にしようとし過ぎてて、いちいちずっこけるような文章。

>>5
いや単にこの店の人が国語が苦手なんだよ。
頭は悪いけど料理上手なんだろうね。

遺憾と言いたいのは客の方だろ
店側が客に対しての文書で使う言葉じゃないと思う

遺憾の何がおかしいのか教えて欲しい。

あと、遺憾って言葉かな？

「修理会社がちゃんと直してくれないから、お客様に迷惑かけることになったじゃないか！本当に残念だわ！あー、修理会社ちゃんとしろよな！って思うわ」
って意味になるから客に向けた文章には適さないかも。

私がひかかったのは
今日今朝方 →今朝方
遺憾ではありますが →残念ではありますが

ごめんね、えらそうに…みんな気にならない程度なのね。
私は職業病なのかも。

句読点多い
遺憾って使い方、なんか違和感が…
私がおかしいだけかも…。

一度読んで気になったのは

本日、今朝方→本日をのけるか、今をのけるといい。
復旧次第、すぐにお知らせ→次第か、すぐにをのけるといい。

でもま、焦ってたんだろうだし国語のテストじゃないし
そんなに細かな指摘しなくてもいいかなってぐらい。

『、』が多いから変に見えるんじゃない？

私も文章書くの得意ではないからか、あまりおかしさが分からない。
１つ言えるのは、句点の位置はおかしいってことかな。無駄に打ち過ぎてたり。