部屋の一部を事務所にしてるってことは、そんなに広い事務所じゃないんだよね？
だったら、プレハブのような簡易的な建物を建てて事務所にしたらどうかな。
その人がいてもいなくても、いずれ子供も大きくなるし、プライベートスペースと仕事スペースは分けたほうがいい。
で、ちゃんと鍵で管理して、勤務時間以外は開けない。