字が汚いとか、そんな問題もわからないの？と言われたとか、言われた言葉より皆の前で晒し者のように言ったことに問題あると思う。
同じ内容を言っても個別に指導なら問題ないよね？
そんなことで休むの？って言う人達は言われた言葉に対してだと思うけど問題はそこじゃないと思う。
大人だって皆の前で晒し者のように言われたら会社辞めたくなる人もいると思うよ。
個別に注意なら主の子供も休みたいとまでならなかったんじゃない？

とりあえずママ友に皆の前で主の子供が、どんな感じで先生に言われたのかママ友の子供に聞いてもらって事実なら担任に言ってみては？