お母様に教えてあげてください。
姪っ子さんは小学生だよね？
それなら自分の好きな服しか着ないから送っても喜んでもらえないよ。
それなら嫁宛にじゃなくて、孫宛に現金送って「好きなものかってね」の方が祖父母のかぶがあがるよ。

嫁が連絡しないのは迷惑だからあえて電話してないんだよ。