悔しい気持ちわかるし、不条理だとも思うけど
旦那が離婚したがっている場合
別れずに大きなペナルティって難しい。

もし相手方が浮気が原因で離婚した場合
トピ主への相手女からの慰謝料額 ＜ 相手夫への旦那からの慰謝料額
になって、トータルの収支はかなり損。
もし相手女がトピ主旦那が妻帯者であることを知らなかったら
慰謝料の請求すら難しい。

お子さんがいるので安直にお勧めはしないけれど
もし離婚するなら
旦那はトピ主と相手夫へ相当の慰謝料支払い
さらに継続して養育費も支払い
同様に相手女もトピ主と相手夫へ相当の出費
経済的に激しく困窮すると
よほどの覚悟がなければ二人の仲も壊れるのでは？