>お墓は私たちが住んでいるところに建てることに決まっていたのですが

自宅近所にお墓をつくることを義理の両親は知っていたのですか？
それとも内緒？

＞義姉はもう結婚してて、うちの人間ではないけど

うちの人ではないけど、実弟は義姉にとって
他人ではないですよ。
但し余計な口出しはもめ事をおおきくするだけ。

来春には墓ができるのだったらそれでいいのではないですか？
すでに、おかねもしはらってるでしょ。