どなたか和訳できる方お願いします

  • なんでも
    • 27
    • 昆虫採集
      18/07/31 00:41:03

    >>25
    いえいえ!

    >>23 >>24
    piss(ションベン)、shite(クソ)、tits(オッパイの下品な言い方)など使ってるし全体的にトゲトゲしいやるせなさが伝わってくるから、書き手の切羽詰まった感情の恐ろしさはあります。

    トイレットペーパーのくだりも、そんな狭い所でトイレの蓋に腰掛ける自分と、おしっこの臭いを嗅ぎつつ母乳を飲む我が子が歯がゆくて「公衆トイレでの食事、この子嫌がってるかな」って気に病んだ表現。外で授乳NGのマナーに従うのも糞食らえという勢いがある。

    • 1
古トピの為これ以上コメントできません

新しいトークテーマを作ろう

子育てや家事、旦那に関する悩み相談、
TV、芸能人に関する雑談など何でもOK!

トピックランキング

もっと見る

コミュニティカテゴリ