子供が世話になって親がお礼を言うのはわかるけど、子供とお母さんを乗せてお母さんからお礼言われてるんでしょ？
乗せてもらった方の立場なら旦那もお礼言えるなら言った方が良いとは思うけど、乗せた側なら車に乗せたくらいでそこまで気にされたくもないと思う。