- なんでも
-
>>11Twitter等私はしませんが、無法地帯なのは確かですね。中傷ツイートを通報してもなかなか削除されないし、削除やアカウント停止になっても当該ツイートを行った人間が異議申し立てをすると理由不明のまま復活していることもあります。
恐らく異議申し立てを受けたTwitterJAPANがアメリカ本社に報告文と異議申し立ての書面、さらに当該ツイートを転送するとき機械翻訳に頼って英訳しているから頓珍漢な英訳になって本来の文面の意味からかけ離れてしまうのではないかと思われます。
さしずめ、「蛮夷に造作信ずるに足りず」といったところでしょうか。- 0
21/01/04 21:48:20