どちらもじゃないのかね。
だいたい、全く同じ環境で別々の親から生まれた子を同じ教育法で育てていくか、同じ親から生まれた同じ歳の子を別々の環境において育てていくか、そういう実験をしないかぎりは環境か遺伝か絶対的なものは測れないんだから。

遺伝子がよい方がより良い環境を準備してあげられる傾向がある…くらいなもんじゃないかね。