みんな、ちゃんと読んでからコメントしようよ。
義弟は独身で自宅で食事中、主は夫の実家に帰省中というシチュエーションなのよ。
主の家にお客に来てるのなら主におかわりを頼むのは当然だけど、
自分の家なんだから自分でやりなさい。
おかわりを義姉にさせるなんて、「何様？」と思うわ。