主としては悔しいし腹立たしいだろうね。
けど、とりあえず物の質は良いんだろうし、なんとか子どもがそれを気に入るよう誘導してみたら？

もしダメそうなら、入学式の時にランドセルを２個持っていって、１～２写真を撮って渡せば良いと思う。その後はそんなにランドセルの話題になることもないだろうし、なんとか誤魔化せないかな。

もちろん、相手がまともな人なら、正直に話して解り合うのがベストだろうけど、その義母は多分まともじゃないから、正直に話したら揉めると思う。