わかる！ うちも義兄夫婦がそうだよ。
最初は主さんみたいに良く思ってなかったけど可愛がってくれてるし、向こうからしたら姪っ子なわけだしね。
逆に私も、弟の子供を姪っ子だしって思って呼び捨てにしてるから同じか。って思って気にしなくなったよ。